On s'aimera (feat. Dieselle)
.
.
On s'aimera (feat. Dieselle) edit by Ivory.H.
《一路相爱》(feat. Dieselle)
On rêve de Porto Rico
我们梦想着波多黎各
On rêve de partir au calme
梦想着出发去静谧的天地
On rêve de s’aimer encore
我们梦想让爱河永存
On rêve de vida loca
梦想着疯狂的生活
Mais on s’contente de ce qu’on a
但我们对所拥有的已感到足够
Un peu d’humour, beaucoup de love
一点幽默，许多爱意
Accro à l’autre, on se quitte pas
沉醉于彼此，永世不离
Ensemble, à deux on vaut de l’or
二人一起，我们珍贵如金
On est p’t’être pas les plus beaux mais sûrement les plus comblés
我们也许不是最美丽的，
Peut être pas les plus nombreux mais on sait sur qui compter
我们也许不是人数最多的，
On est sûrement les plus drôles
我们一定是最搞笑的
On a ce qui faut, on se complète
我们一无所缺，互相补充
LoDes fois un peu parano mais on se kiffe comme on est
有时略带神经质，但我们就爱这样的彼此
LoPas besoin d’argent ou de Ferrari
不需要钞票和法拉利
LoMoi je m’en fou de c’que pense les gens tant qu’elle me fera rire
只要她能让我欢笑，我就无畏人言
LoSouvent on délire, on chante oui on fait notre vie
我们时常胡言乱语、放声歌唱，是的，我们活地自在
LoJ’sais qu’on finira ensemble, tout est écrit
我知道我们会在一起，这是上天的注定
LoOn s’appelle, on s’couche tard, j’passe mon temps au tel
我们电话打到深夜，迟迟不肯睡去
LoOn s’envoi quelques snaps comme des potos on se check, mais jamais on se quitte
我们发几条视信(Snapchat)和照片，互相关切，但从不分离
LoDes jaloux on écarte, la relation est clean, on parle de prendre un appart
从不招蜂引蝶，我们的关系没有瑕疵，考虑着买一间公寓
LoPas besoin de villa ou de luxe
无需别墅和奢侈品
LoOn s’en fout et on s’aimera
不在乎这些，我们会一路相爱
LoDe voyages au bout du monde
到世界另一边旅行
On s’en fout et on s’aimera
不希冀这些，我们的爱河永存
Nos histoires, nos problèmes
那些琐事和问题
On s’en fout et on s’aimera
不去管它们，我们会一路相爱
Le reste n’est que détail tant que je finis dans ses bras
只要能在你怀中，其余的都只是小节
Mi amor je sais qu’au fond on se ressemble
亲爱的，我知道你我本质相似
Pas de doutes on est fait pour être ensemble
毫无疑问，我们就是天造地设
En vérité c’est vrai je t’ai dans la peau, si tu vas mal, j’suis mal
我爱你入骨，若你不安好，我也是阴天
J’te cache pas qu’j’suis tomber dans le love, tomber tomber dans le love
我不想对你掩饰，我已坠入爱河，坠入、坠入爱河
Tomber dans le love, tomber tomber dans le love
坠入爱河，坠入、坠入爱河
Tomber dans le love, tomber tomber dans le love
坠入爱河，坠入、坠入爱河
Tomber dans le love, tomber tomber dans le love
坠入爱河，坠入、坠入爱河
Je te promets, je te promets
我向你保证、向你保证
Que je serai là dans la détresse
不管是在人生低谷，艰难困顿
Dans la souffrance et le pire
还是最坏的情景，我都会和你一起
On se fera notre petit paradis
创造你我的小天堂
Quoi qu’il advienne, je serai tienne et tous les autres ne font pas le poids
无论发生什么，我都是你的，别人
Face à toi, face à nous
在你面前、你我面前，都无关紧要
Et si t’as des galères, j’te laisserai pas solo
若你面对困难险阻，我不会让你单扛
Un coup on se déteste, et une heure après on s’enlace
床头打架、床尾复合
J’suis ta femme, t’es mon homme et ensemble on a trop la classe
我是你的女人，你是我的男人，在一起我们就是明星
Personne peut rivaliser, dans mon cœur je t’ai verrouillé
没人能对你造成威胁，我在心中已把你锁定
Impossible de baisser les armes, après tout ce qu’on a traversé
经历过这一切，我们不会屈服
Et dans tes bras, dans tes bras, je retrouverai mon réconfort
在你怀中，在你怀中，我总能找到安慰
J’culpabilise, j’culpabilise quand je sais qu’j’ai tord
当我知道我犯错的时候，我会自责、会自责
On s’aime à mort, je forcerai le destin si un jour le temps nous sépare
我们爱到无可救药，若有一天，时光要把我们分离，我会让命运改变轨道
Sentiment incontrôlable, t’as visé sur mon cœur, je n’avais pas de gilet par Balles et j’suis tombée dans le love
汹涌的感情，我在心中把你锁定，没穿防弹背心，坠入爱河
Sentiment incontrôlable, t’as visé sur mon cœur, je n’avais pas de gilet par Balles et j’suis tombée dans le love
汹涌的感情，我在心中把你锁定，没穿防弹背心，坠入爱河
Pas besoin de villa ou de luxe
无需别墅和奢侈品
On s’en fout et on s’aimera
不在乎这些，我们会一路相爱
De voyages au bout du monde
到世界另一边旅行
On s’en fout et on s’aimera
不希冀这些，我们的爱河永存
Nos histoires, nos problèmes
那些琐事和问题
On s’en fout et on s’aimera
不去管它们，我们会一路相爱
Le reste n’est que détail tant que je finis dans ses bras
只要能在你怀中，其余的都只是小节
Mi amor je sais qu’au fond on se ressemble
亲爱的，我知道你我本质相似
Pas de doutes on est fait pour être ensemble
毫无疑问，我们就是天造地设
En vérité c’est vrai je t’ai dans la peau si tu vas mal, j’suis mal
我爱你入骨，若你不安好，我也是阴天
J’te cache pas qu’j’suis tomber dans le love, tomber tomber dans le love
我不想对你掩饰，我已坠入爱河，坠入、坠入爱河
Tomber dans le love, tomber tomber dans le love
坠入爱河，坠入、坠入爱河
Tomber dans le love, tomber tomber dans le love
坠入爱河，坠入、坠入爱河
Tomber dans le love, tomber tomber dans le love
坠入爱河，坠入、坠入爱河
Mi amor je sais qu’au fond on se ressemble
亲爱的，我知道你我本质相似
Tomber dans le love, tomber tomber dans le love
坠入爱河，坠入、坠入爱河
Tomber dans le love, tomber tomber dans le love
坠入爱河，坠入、坠入爱河
Tomber dans le love, tomber tomber dans le love
坠入爱河，坠入、坠入爱河
Pas de doutes on est fait pour être ensemble
毫无疑问，我们就是天造地设
En vérité c’est vrai je t’ai dans la peau, si tu vas mal, j’suis mal
我爱你入骨，若你不安好，我也是阴天
J’te cache pas qu’j’suis tomber dans le love, tomber tomber dans le love
我不想对你掩饰，我已坠入爱河，坠入、坠入爱河
Tomber dans le love, tomber tomber dans le love
坠入爱河，坠入、坠入爱河
Tomber dans le love, tomber tomber dans le love
坠入爱河，坠入、坠入爱河
Tomber dans le love, tomber tomber dans le love
坠入爱河，坠入、坠入爱河